Avec Sandrine Bonnaire, Grégoire Œstermann et Frédéric Leidgens, Jacques Osinski met en scène la partition durassienne, inspirée d’un fait divers de 1949. Un théâtre mental exigeant et envoûtant.

Marguerite Duras a d’abord écrit une pièce de théâtre, Les Viaducs de Seine-et-Oise (1960), puis un roman, L’Amante anglaise (1967), et enfin son adaptation théâtrale. À travers l’acte criminel dont elle explore les mystères, Duras interroge le « rêve du crime» qui « peut arriver à tout le monde », révèle aussi la débâcle d’un mariage, les vides de l’existence, les troubles intérieurs de personnages figés dans le désarroi.

En écho à la quête de Marguerite Duras, l’interrogateur, qui connaît déjà tout ce qui peut l’être de ce meurtre qui a stupéfié la petite ville de Viorne dans l’Essonne, cherche à comprendre ce qui ne peut l’être. Il questionne d’abord le mari, Pierre Lasnes, puis sa femme, Claire Lasnes. Elle est accusée d’avoir assassiné sa cousine sourde et muette Marie-Thérèse Bousquet, d’avoir dépecé son corps puis disséminé les morceaux dans des trains. Claire n’explique pas son geste. Quel pourrait être le mobile d’un tel crime ? Est-elle folle ? «Le théâtre est l’anti-tribunal. C’est un lieu où l’on écoute, où l’on ne peut faire autrement qu’écouter, le silence et les mots qui achoppent. En écrivant L’amante anglaise, c’est l’âme humaine que Duras replace au centre du théâtre. » confie le metteur en scène, qui offre à Sandrine Bonnaire un rôle à sa mesure.

Un thriller vertigineux, à jamais irrésolu…