la brève liaison de maman
de : richard greenberg
traduction : francine bergé, franck pelabon
et eric sanniez
mise en scène : isabelle starkier
lumières : julia grand
décor : goury
costumes : mine vergès
avec : frédéric andrau, francine bergé,
anne le guernec et jean-jacques vanier
richard greenberg
Auteur dramatique américain de plus de 25 pièces à l’affiche à Broadway, il a été récompensé dans son propre pays par de nombreux prix : Tony Awards, New York Drama Critics Circle Award, Drama Desk Award… Après Trois jours de pluie (2004), La brève liaison de maman est sa seconde pièce traduite et jouée en France.
Une pièce du dramaturge américain Richard Greenberg en forme d’enquête familiale délirante et jubilatoire,remplie de névroses et d’humour. Avec notamment Francine Bergé et Jean-Jacques Vanier…
Souvent dans les mises en scène d’ Isabelle Starkier, un humour affûté transfigure le réel et se rit du désespoir, mettant à distance les blessures nées de conflits individuels ou de l’Histoire, laissant volontiers émerger une touche onirique ou fantastique. Ce texte grinçant, que lui a confié la grande comédienne Francine Bergé, est signé de la plume hilarante et corrosive du dramaturge américain Richard Greenberg, régulièrement primé outre-Atlantique mais méconnu en France.
La pièce met en scène une famille juive new-yorkaise apparemment normale : le père, la mère qui n’en finit pas de mourir, des jumeaux adultes, et l’amant de la mère, qui semble lié à l’Affaire Rosenberg, du nom de ce couple arrêté pour espionnage au profit de l’ex-Union soviétique et exécuté en 1953.
Mais ici le vrai et le faux perdent toute cohérence, les temporalités et les lieux se brouillent, dans une étrangeté qui s’est départie de tout réalisme pour ouvrir la brèche à de folles névroses.
Grotesque, décalé et décapant, le jeu règne en maître, servi par les excellents Francine Bergé, Anne Le Guernec, Frédéric Andrau et Jean-Jacques Vanier.
Coproduction : Comédie de Picardie, Théâtre Jacques Prévert d’Aulnay-sous-Bois, Theâtre de Sens, Espace Charles Vanel de Lagny sur Marne, Cie Isabelle Starkier
Soutiens :CDBM, ECUJE et la Région Île-de-France
