de : marcel pagnol conception, adaptation et mise en scène : patrick ponce avec : bruno bonomo, anouk darne-tanguille,
fabien gaertner, stéphane gambin, marc menahem et thierry otin
scénographie : patrick ponce et stéphane gambin costumes : christian burle musique, création son et régie : pierre marcon son : guillaume duguet lumières : jean-bastien nehr
jean giono (1895-1970)
L’œuvre de cet écrivain majeur de la littérature française, né à Manosque, est très inspirée par le monde rural provençal : Colline (1929), Regain (1930), Le hussard sur le toit (1951)...
marcel pagnol (1895-1974)
Écrivain, dramaturge et cinéaste né à Aubagne, il est devenu célèbre grâce à sa trilogie marseillaise ; Marius (1931), Fanny (1932), César (1936). Son film Angèle (1934) était interprété notamment par Orane Demazis et Fernandel.
Conçue d’après le film Angèle de Marcel Pagnol et le roman Un de Baumugnes de Jean Giono, cette adaptation parfaitement orchestrée, conjugue la magie du cinéma et celle du théâtre.
Champ et hors champ. Histoire en train de se faire, coulisses et mécanique créative mise à nu. Il faut tout le talent de la compagnie marseillaise Cartoun Sardines Théâtre pour à la fois transmettre toute l’amplitude dramatique de la tragédie provençale et orchestrer sur la scène le tournage d’un film par six acteurs en quête de vérité, qui tantôt incarnent les personnages, tantôt deviennent l’équipe technique du film.
Écrite d’abord par Jean Giono dans le roman AUn de Baumugnes (1929), adaptée cinq ans plus tard à l’écran par Marcel Pagnol, l’histoire raconte le destin de la jeune Angèle, qui vit dans une ferme isolée. Elle est séduite par un « monsieur de la ville » qui l’installe sur un trottoir de Marseille, puis ramenée à la maison par un valet de ferme parti à sa recherche. Le père d’Angèle sauve l’honneur et séquestre sa fille dans une cave, avec le petit « bâtard » qui l’accompagne.
Dans son adaptation originale, Patrick Ponce réussit à conjuguer l’émotion et l’humour, sans jamais perdre de vue l’humanisme du propos, autour du thème central du déshonneur et de la relégation des femmes.
Vive, enlevée, jamais caricaturale, la fable réinventée par Patrick Ponce et les siens rend « Aun vibrant hommage à la terre, à la vie, à la femme ».
Production : Cartoun Sardines Théâtre Coproduction : Théâtre et Ville d’Aubagne, DLVA (Durance-Luberon-Verdon Agglomération), Communauté d’Agglomération Grand Paris Sud-Seine-Essonne-Sénart, Maison des Arts du Léman
Partenaires, soutiens : DRAC PACA, Département des Bouches-du-Rhône - Centre départemental de création en résidence, Région PACA, Ville de Marseille, ADAMI, FIJAD - Fonds d’Insertion pour Jeunes Artistes Dramatiques, Théâtre Jacques Cœur - Lattes, Ville de Béziers
COMÉDIE DE PICARDIE
62 rue des Jacobins
80000 Amiens
Tél. : 03 22 22 20 20
