livret : john cameron mitchell musiques & lyrics : stephen trask adaptation française : brice hillairet
& dominique guillo mise en scène : dominique guillo avec : brice hillairet, anthéa chauvière,
louis buisset, antonin holub, lucie wendremaire
et raphaël sanchez direction musicale et vocale : raphaël sanchez création lumière : jacques rouveyrollis
& jessica duclos costumes : jackie tadeoni coiffures & maquillages : audrey borca vidéo : dominique guillo, sébastien bruzzo,
nicolas burgess, stéphane cottin
john cameron mitchell
Scénariste, réalisateur et acteur américain né en 1963, il écrit la comédie musicale « Hedwig and the Angry Inch » en 1998. Créée à Broadway où elle remporte un immense succès, il décide d’en faire un film en 2001, récompensé à travers le monde. Deux de ses films ont été présentés au festival de Cannes « Shortbus » (2006) et « How to talk to girls at parties » (2017)..
Avec Brice Hillairet dans le rôle-titre, cette comédie musicale rock foutraque conte l’histoire d’une chanteuse transgenre de Berlin-Est au Kansas. Un spectacle total qui fait vibrer le public.
Hedwig and the Angry Inch a connu un succès planétaire. Sans doute parce que la pièce étonnante, agrégeant diverses formes artistiques et divers styles musicaux, raconte aussi une histoire flamboyante et profondément touchante. À la fois concert, cabaret, confession sans fard et conte à rebondissements, l’épopée parlée et chantée déploie le parcours de vie chaotique d’une chanteuse transgenre, en lutte contre les épreuves et les chagrins.
Au fil d’une judicieuse mise en abyme, Hedwig, accompagnée de son orchestre The Angry Inch, se fait chanteuse et narratrice de sa propre histoire. Elle évoque son enfance enfermée à Berlin-Est sous le nom de Hansel, sa rencontre avec un soldat américain qui après une opération bâclée et ratée accepte de l’épouser puis l’abandonne, sa décision suite à son changement de genre pas vraiment choisi de se féminiser à outrance et la création de son groupe de rock.
L’adaptation française laisse éclater la justesse cinglante, l’humour queer et l’extravagance trash d’un quasi monologue. Dans le rôle-titre, Brice Hillairet compose une Hedwig éblouissante, intense et émouvante.
Production Oscar Prod
Avec le soutien du CNM et en partenariat avec Radio Nova, Les Inrockuptibles et le Bonbon
COMÉDIE DE PICARDIE
62 rue des Jacobins
80000 Amiens
Tél. : 03 22 22 20 20
